大奇袭

卡巴纳图大营救 大偷袭 The Great Raid 

特工佳丽2

桑德拉·布洛克 雷吉娜·金 希瑟·伯恩斯 

小鱼2005

凯特·布兰切特 山姆·尼尔 雨果·维文 马丁·亨德森 

舞女纯情

翩翩喜欢你 我的淘气舞伴 舞者的纯情 纯情舞女 Innocent Steps Dancing Princess 

法国间谍

埃里克·朱多尔 朗齐·贝迪亚 埃德瓦·贝耶 乔治娅娜·罗伯逊 李昕 

青空 剧场版

青空剧场版 鸟之诗剧场版 AIR电影版 Air剧场版 AIR Air Air: The Motion Picture AIR剧场版 

三岔口国语

吴彦祖 郭富城 郑伊健 罗嘉良 

高度机密

大卫·布拉德利 

要钱不要命

饿死胆大 撑死胆小 

职场无间道

生存法则 The Grönholm Method The Method 

大卫·查普尔的街区聚会

街区聚会 Dave Chappelle's Block Party 

神话2005

成龙 金喜善 梁家辉 玛丽卡·沙拉瓦特 孙周 邵兵 于荣光 谭耀文 

李大爷的烦心事

李大爷的烦心事2005 李大爷的烦心事 

逃学威凤

校园卧底 插班师姐 潜伏勤务 不良卧底 She’s on Duty 

穿越美国

窈窕老爸 寻找他妈…的故事 

早熟

2 Young 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

千尸屋2

sub_title 

真情难觅

真爱难觅 真爱短片集 真爱 True Love 

美丽奇缘2005

派特察泰·王卡姆劳 Janet Khiew Waew Jokmok 

家族荣誉2：家门的危机

가문의 위기-가문의 영광 2 

迷网

迷网2005 迷网 

狗狗心事

中村狮童 天海佑希 荒川良良 

爱疯狂

我心疯狂 断背也疯狂 爱断背 Crazy 爱疯狂 C.R.A.Z.Y. 

特工佳丽2：武力巾帼

特工佳丽2：变身代言人 麻辣女王2：美丽的要命 选美俏卧底2 麻辣女王2 选美小姐2 

太空堡垒卡拉狄加 第二季

爱德华·詹姆斯·奥莫斯 玛丽·麦克唐纳 吉米·巴姆博 詹姆斯·卡利斯 翠西亚·希弗 朴敏庆 凯缇·萨克霍夫 迈克尔·霍根 

鲁邦三世：天使的策略～梦的碎片是杀人的香味～

魯邦三世：天使的策略～梦的碎片是杀人的香味～ 鲁邦三世：天使的策略～梦的碎片是杀人的香味～ 天使の策略（タクティクス）～夢のカケラは殺しの香り～ 

锡矿山

The Tin Mine Maha'lai muang rae 

怪谈新耳袋：幽灵公寓

鬼家怪谈 午夜宅变 Tales of Terror: Haunted Apartment 

我们俩

Wo men lia You and Me 

旅馆大堂对面

AdrianGrenier JamesOliver 

大力神和勇士公主 上

保罗·特尔佛 伊丽莎白·帕金斯 西恩·奥斯汀 

朱莉 上

朱莉 Julie2005 朱莉 Julie 

风云2国语

赵文卓 何润东 冯绍峰 黄奕 秦岚 孙兴 李立群 陈冠霖 郑国霖 陈怡蓉 韦以丞 李馨雨 刘卫华 黄家诺 杨蕊 潘虹 王驾麟 岳跃利 张植绿 金书贵 朱逸凡 王之民 格桑多杰 朱虹 李繁 姚健 宗晓军 韩振华 姬麒麟 李娟妹 戴兆安 刘建荣 陈勇 杨树 郭小安 

梦想奔驰

梦想家 

前进巴格达

伊拉克一日 

风云2粤语

赵文卓 何润东 冯绍峰 黄奕 秦岚 孙兴 李立群 陈冠霖 郑国霖 陈怡蓉 韦以丞 李馨雨 刘卫华 黄家诺 杨蕊 潘虹 王驾麟 岳跃利 张植绿 金书贵 朱逸凡 王之民 格桑多杰 朱虹 李繁 姚健 宗晓军 韩振华 姬麒麟 李娟妹 戴兆安 刘建荣 陈勇 杨树 郭小安 

神经侠侣

Crazy n’ the City 

固守沉默

MarcDonato BruceDavison BonnieBedelia 

龍咁威2粤语

Dragon Reloaded 

萤火虫之墓真人版

清太 节子 

世界大战

汤姆·克鲁斯 达科塔·范宁 米兰达·奥图 贾斯汀·查特文 蒂姆·罗宾斯 瑞克·冈萨雷斯 尤尔·瓦斯克斯 莱尼·维尼托 丽萨·安·沃尔特 安·鲁滨逊 吉恩·巴瑞 大卫·阿伦·伯施理 罗兹·亚布拉姆斯 迈克尔·布朗李 卡米莉亚·莫内特 艾米·莱安 丹尼·霍奇 

千杯不醉粤语

Drink  Drank  Drunk 千杯不醉 

三剑客新传

火枪四侠 The 4 Musketeers 

鲨鱼故事国语

威尔·史密斯 罗伯特·德尼罗 蕾妮·齐薇格 杰克·布莱克 安吉丽娜·朱莉 马丁·斯科塞斯 齐吉·马利 道格·伊·道格 迈克尔·因佩里奥利 维森特·帕斯托雷 彼得·法尔克 凯蒂·柯丽克 大卫·索伦 戴维·P·史密斯 鲍比·J·汤普森 莱尼·维尼托 萨韦里奥·格拉 雪莉·莫里森 詹姆斯·马迪欧 弗兰克·文森特 史蒂夫·奥特曼 菲尔·拉马 詹妮弗·路易斯 肖恩·毕晓普 詹姆斯·雷恩 罗伯特·克洛特沃西 Faiz-KevinMangat 克里斯蒂娜·阿奎莱拉 密西·艾莉特 

冥王星早餐

普鲁托的早餐 冥王星上的早餐 

秋之舞

秋之舞2005 秋之舞 

西域情怀

周浩东 高田昊 郑佳欣 李英杰 

原谅我又一次撒了谎

原谅我又一次撒了谎 原谅我 又一次撒了谎 

九人禁闭室

9人禁闭室 

银案迷踪

银案迷踪2005 银案迷踪 

D战

周杰伦 陈冠希 黄秋生 杜汶泽 铃木杏 余文乐 钟镇涛 陈小春 津村和幸 阿部力 田中千绘 刘畊宏 

勇敢者的游戏2：太空飞行棋

勇敢者的游戏2：迷走星球 勇敢者游戏2 太空飞行棋 

红颜

Dam Street 

下一个就是你3

都市传奇：血腥玛丽 

雀圣

功夫麻将 Kung Fu Mahjong 

来自俄亥俄的获奖者

十全主妇 

假发

鬼上头 鬼发 Gabal The Wig Scary Hair 

星球大战前传3：西斯的复仇

星球大战前传3西斯的复仇 星球大战第三集：西斯的复仇 星球大战前传III：黑帝君临 星际大战三部曲：西斯大帝的复仇 星战前传之西斯的复仇 西斯的反击 

最终兵器少女 另一曲恋歌

折笠富美子 折笠爱 三木真一郎 伊井笃史 谷山纪章 福山润 菅生隆之 家弓家正 秋元羊介 浦山迅 笹田贵之 山口登 村治学